Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation

Trutnov i okolice

Wyszukiwanie:

68. Krzyż z Pietą

Jest częściowo zasypany na nasypie przy głównej drodze przed mostem przez rzekę Úpa w kierunku z Trutnowa. Składa się z trzech części: trzonu z gzymsem, cokołu krzyża z grupą rzeźb Piety i prostego krzyża betonowego. Ten jest obecnie bardzo zerodowany a jego stan pochodzi z naprawy w połowie lat 80 XX wieku, którą zrealizował z własnej inicjatywy Miroslav Mědílek. Można oszacować, że także obecna płyta granitowa nie jest oryginalna, ale jest to kopia płyty marmurowej, która została uszkodzona w czasie naprawy. Starsza forma pomnika nie jest znana, ale jej kształt odpowiada podobnym krzyżom, budowanym mniej więcej około lat 20. XX wieku. Napisy (w tłumaczeniu): Matko Jezusa, zaciśnij rany, które Twój syn ucierpiał na krzyżu, głębiej do mojej duszy. Zdrowaś Mario!

 

69. Rzeźba Panny Marii

Jest chronionym zabytkiem i stoi po lewej stronie przy drodze powyżej domu nr. 98 Na niskim cokole zamontowany jest zwężający się obły trzon z pomalowaną na czarno ramką z pozłoconym łacińskim tekstem. Na głowie ze stopniowo usadzonym gzymsem stoi niski cokół rzeźby Panny Maryi z Jezuskiem w ramionach. Zastosowany kamień charakteryzuje się dobrą jakością i twardością, więc wieki tego dzieła wyraźnie rzeźbę nie zniszczyły. Mówi się, że darczyńca uratował się szczęśliwą ucieczką przed pruskimi żołnierzami, którzy tutaj patrolowali, i z wdzięczności potem kazał zbudować tę rzeźbę. Napisy (w przybliżonym tłumaczeniu): Na cześć niewinnej, niepokalanej Pannie Marii poświęconej wierności Bogu, kazał wykonać Johann Georg Casper, rolnik z Chvalče w 1766 roku.

 

7. Pomnik z reliefem

Pomnik stoi przy tej samej drodze, co poprzedni i należy do domu nr. 34. Oryginalny niezachowany metalowy krzyż w górnej części pomnika został zastąpiony piaskowcowym. Na reliefi e jest podobizna młodej kobiety, całującej małe dziecko. Twa- rze pary uzupełniają anielskie skrzydła a w tle tej sceny naszkicowano wachlarz świetlnych promieni. Na nie zachowanej desce znajdował się napis o dacie śmierci młodej matki i jej dziecka. Kobieta zmarła wkrótce po urodzeniu i dziecko niedługo odeszło za nią. Pomnik został zbudowany w 1901 roku przez rodzinę Demuthów.

 

70. Krzyż z św. Franciszkiem

Stoi przy domu nr. 102. W 2012 roku został odrestaurowany i przeniesiony do obecnego miejsca z przedniego ogrodu. Prosty pomnik, ma w głębszej niszy na trzonie posąg św. Franciszka, któremu brakowało głowy i musiała ona zostać modelowana. Biorąc pod uwagę fakt, że nie jest znany tekst na brakującej płycie, nie został on uzupełniony. Jedynymi zachowanymi danymi jest nazwisko autora Botha z przodu w prawo na dole i data roku 1919 z tyłu. Łuk niszy zdobią zmieniające się motywy róży i cierni. Krzyż wykazuje oznaki seryjnej produkcji.

 

71. Krzyż z ogrodzeniem

Stoi po lewej stronie na wzgórzu za domem nr. 102 w pięknym miejscu z widokiem. To jest ludowa praca lokalnego kamieniarza, który nie podał swojego imienia na dziele. Jako materiał użyto gruboziarnisty czerwonawy piaskowiec. Napis darczyńcy został wyciosany wolno z ręki bez szablonów, w skrócie „IHS“ litery zostały zmienione. Nie dochowano oryginalnego żeliwnego krzyża, ten pochodzi razem z ogrodzeniem z naprawy w 2012 roku. Napisy (w tłumaczeniu): SHI. Pochwalony bądź Jezus Chrystus, ufundowano przez Johanna i Reginę Schreiber w 1866 roku.

 

72. Rzeźba Panny Marii z Lourdes z ogrodzeniem

Stoi przy głównej drodze za domem nr. 53. Cokół jest ręcznie wykonany, zdobiony rustykalnie, na czole są umieszczone dwa oszklone obrazki. Kult Panny Marii z Lourdes pochodzi z 1858 r., kiedy prawdopodobnie 14-letniej Bernadecie Soubirous z francuskiego Lurdu pojawiała się od marca do czerwca Panna Maryja, z którą rozmawiała. Kult szybko rozprzestrzeniał się w całej Europie. Brakuje tabliczki z napisem, z tyłu napisano (w tłumaczeniu): Sporządzono w 1904 r. przez Roberta i Annę Hartl w Lhocie.

 

73. Krzyż z Panną Marią

Pomnik ze schodami i resztą ogrodzenia stoi na zboczu przy drodze przed domem nr. 41. Na trzonie w niszy spoczywa Panna Maria ze spiętymi rękami. W łuku gzymsu nad niszą wyryto monogram MARIA. Krzyż na dużej głowie i z ozdobnie rozwiązywanymi końcami ramion ma posąg Ukrzyżowanego i to nietypowo żeliwny. Napisy (w tłumaczeniu): Śmierć i świat muszą ulec, krzyż nad obydwoma zwycięży. Sam pokój i błogosławieństwo rozkwitnie dla tych, którzy klęczą przed nim z wiarą. Sporządzono przez Johanna i Theresię Lehnert z Lhoty nr. 41 w 1881 roku.

 

74. Tyłów krzyża

Piaskowcowa ośmioboczna kolumna stoi na tarasie na południe nad dzielnicą Poříčí, na lewo od ulicy Vysoká Stráň. Można tylko wywnioskować ze starych map, że jest to cokół krzyża. Identyczny krzyż znajduje się przy drodze leśnej w miejscowości Kamenec za samotnie zanikającym Hainhofem na granicy posesji Stříteže i Górne Stare Buki. Obecny wygląd jest wynikiem naprawy w 2007 roku i jest rekonstrukcją prawdopodobnego wyglądu. Jednakże na drewnianym krzyżu brakuje ciała Chrystusa, które było wykonane prawdopodobnie jako drzeworyt lub malowane na blasze. Można jednak przypuścić, że na pořičskich wspornikach mógł być przymocowany tylko odpowiedni żeliwny krzyż z Chrystusem. Ze względu na brak świadków lub fotodokumentacji nie uzyskamy prawdziwego wyglądu. Niedawno uzupełniono słup małym kamiennym krzyżem.

 

75. Krzyż żeliwny

Na skrzyżowaniu ulic Ječná i Náchodská stoi żeliwny krzyż. Piedestał składa się z dwóch piaskowcowych części, na dolnym kwadratowym fundamencie leży ośmiokątny blok kamienia. Kształtowo dzielony żeliwny trzon pomnika jest wykonany jako pusty, składa się z części przymocowanych ze sobą śrubami. Na górze zakończony jest głową, z której wychodzi płaski krzyż, obtoczony bordiurą. Na końcach belki krzyż ozdobiony jest listwami ozdobnymi, a w środku na krzyżu są modelowane promienie aureoli. Na krzyżu jest przymocowany metaliczny pozłocony Chrystus i nad nim pozłocona tabliczka z napisem INRI. Po latarni został tylko uchwyt. Pomnik jest typowym produktem seryjnym zaawansowanego odlewnictwa drugiej połowy XIX wieku. Jest znany jeszcze inny identyczny egzemplarz, który został wyprodukowany w 1878 roku i stoi przy kościele św. Michaela w miejscowości Rokytnice n. Jizerou.

 

76. Krzyż na dawnej drodze

Stoi obok cmentarza wojny prusko-austriackiej z 1866 r. przy już nieistniejącej drodze z Poříčí do Trutnowa. Na kamiennym cokole oprócz daty nie jest widoczny żaden inny napis. Jako jeden z niewielu dochował się także oryginalny żeliwny krzyż. Bracia Georg, Peter i Clemens Walzel byli właścicielami od roku 1845 tutejszego Dworu Běličskiego i w 1851 r. wybudowali przędzalnię lnu, która w 1856 r. zatrudniała 150 pracowników. Napis (w tłumaczeniu): Ufundowano przez George i Clemensa Walzel 1853.

 

77. Krzyż Mariański

Obecnie jest niekompletny, na wierzchołku brakuje kamiennego krzyża z Chrystusem. W przedniej niszy widzimy uszkodzony relief Panny Marii, w bocznych niszach znajduje się w lewo św. Franciszek Ksawery i w prawo św. Ignac. Napisy (w tłumaczeniu): Kto by w takich ciężkich cierpieniach nie miał ronić łzy współczucia, kto by nie poczuł jej niepokoju? Kto by nie odczuł bez dreszczy od żałoby osieroconej matki po śmierci jej syna? Darczyńca Franz Menzel. Odremontowała Franziska ... [nieczytelne] od Voletin. Franciszek Ksawery. Św. Ignac. Autor: Joh. Russ, Pilnikov.

 

78. Krzyż drewniany z Ukrzyżowanym

W publikacji zamieściliśmy także drewniany krzyż z blaszanym Ukrzyżowanym, których w rejonie Trutnowa w ciągu ostatnich dwóch wieków było o wiele więcej, jednak pod wpływem warunków pogodowych, szybko się psuły. Miasto Trutnov postanowiło odnowić jeden taki krzyż w 2015 roku na skraju lasu nad ulicą Ke Kříži, gdzie znajduje się również altana. Krzyż z Ukrzyżowanym jest już udokumentowany na mapie stałego katastru z 1841 roku i na zdjęciu z okresu przed II wojną światową.

 
poprzedni1 [...] 6 7 8 9 10 dalszy
Wytworzono 21.2.2018 15:27:12 | przeczytano 26185x | ernest
 
load