Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation

Madonna z Jezuskiem w Borovničce

Figura św. Maryi Panny umieszczona jest po prawej stronie drogi prowadzącej do miejscowości Borovnice, na działce nr 329/12. GPS: 50°30'14.54"N, 15°39'12.64"E. Wykonana jest z jasnego, drobnoziarnistego piaskowca, jej autorem jest Johan Zítko. Ufundowana była w 1865 roku przez mieszkańców – Franza i Katharinę Lorenz. Jest pomnik o orientacji pionowej składający się z pięciu podstawowych części – dwustopniowego podestu, , dwustopniowego cokołu, na którego czołowej ścianie znajduje się napis religijny: „Hilf Maria voll der Gnade, Mutter der BarmherzigKeit! Hilf uns Iren am Tugendpfade Pilgeren in die Ewigkeit! Zeige uns dort deinen Sohn. Jesum – unsern süszen Lohn! Amen.“, w polskim tłumaczeniu – „Pomóż Mario miłości pełna, matko miłosierdzia. Pomóż nam, zbłąkanym w ciernistej pielgrzymce, wejść do Twej wieczności. Tam pokaż nam swojego syna, Jezusa – naszą słodką nagrodę.“; następnie z kolumny z centralną płaskorzeźbą św. Filomeny, od którym znajduje się napis: „Hl. filumena bitt für uns.“, w polskim tłumaczeniu „św. Filomeno, oręduj za nami.“ Kolejną częścią zabytku jest gzyms i stojąca na szczycie figura Madonny. Jest to postać kobieca w habicie, z koroną na głowie, trzymająca na rękach małego Jezusa Chrystusa.


Fotogalerie

Borovnička detail Madona web

Borovnička detail Madona web

 
Borovnička web

Borovnička web

 
 
Wytworzono 21.2.2018 15:26:36 | przeczytano 11290x | ernest
 
load