Trutnov i okolice

Wyszukiwanie:

57. Krzyż z Panną Marią

Krzyż stoi poza obszarem miejskim w sąsiedztwie poprzedniego pomnika. Prowadzi do niego pięć schodów. Modlącą się Pannę Marię w płytkiej niszy na froncie trzonu charakteryzują długie włosy i długa sukienka z draperii. Dalszą dekoracją jest gałązka, girlanda i róże, po bokach stylizowane kwiaty. Żeliwny krzyż z Ukrzyżowaniem nie przetrwał, obecny stan pochodzi z renowacji prze miasto Trutnov w 2016 roku. Napisy (w tłumaczeniu): Przez jego cenną krew byliście odkupieni. 1. Piotr. 1.18.

 

58. Krzyż z Panną Marią (Matką Bożą)

Krzyż stoi przy skręcie ścieżki edukacyjnej naprzeciwko domu nr. 22 i należał do obecnie już rozebranego gospodarstwa nr. 38. Na trzonu w płytkim pozłoconym reliefu wyobrażono Najświętszą Pannę Marię i po bokach na wolno stojących kolumnach były pierwotnie posągi św. Franciszka Ksawerego z krzyżem, księdza Męczennika i świętej Franciszki z Rzymu, zakonnicy z koszem zbioru. Dzisiejsza odróżniająca się postać tych kolumn pochodzi z renowacji w 1994 roku. Wśród potomków Gubowych do dziś są przekazywane wydarzenia z wojny 1866 roku, które miały miejsce między innymi tuż za ich domem, a także, że mieszkańcy domu ze strachu ukrywali się w piwnicy. Przeżycia z wojny zostały również odzwierciedlone w napisie na tylnej części krzyża oraz na dedykacji pomnika do grobu wojskowego, gdzie po walce dnia 27 czerwca 1866 r. musieli pochować poległych żołnierzy, leżących na ich ziemi. Napisy na krzyżu i kolumnach (w tłumaczeniu): Zobacz człowieku, jak Chrystus zmarł za ciebie i miłości dla ciebie zyskuje zbawienia. Szanuj tej miłości, bo to właśnie to, czego od ciebie żąda. Sporządził Franz i Franciska Gubowi w 1867r. Zbudowano w tym roku, kiedy nasza ojczyzna prześladowana była przez Prusów. Autor: J. Wagner, Dvůr Králové 1866. Renow. 1931. Ufundowano przez rodzeństwo Walsch 1994. Św. Franciszku, odważny ty bohaterze w Chrystusie, chrzciłeś daleko w Afryce dziki świat. św. Franciszko, weź ode mnie, co mam tutaj [dalej nieczytelne, mógł to być np. następujący tekst:] z serca i duszy jest to miłosierdzie.

 

59. Rzeźba św. Józefa

Jest to jeden z najcenniejszych drobnych zabytków w mieście poza obszarem zabudowanego terytorium. Znajduje się ona przy polnej drodze z miejscowości Rokytník w kierunku do Piaszczystej wyżyny, gdzie mało wykorzystywana droga prowadzi dalej do lokalnej części Bohuslavice nad Úpou. Według spisu kalwarii z dnia 6 sierpnia 1837r., pochodzi z 1740 r. (w słowie „ERBAVET“ dziś nie ma „V“ wykonano jak „5“). Posąg od 1992 r. zapisany jako zabytek kultury. Na wielokątnej podstawie o kształcie sześciokąta stoi gładki cokół. Wysunięty front trzonu podkreślają owalnie zdobionym kartuszem zakończonym frędzelkami listkowymi w pionowej osi. W kartuszu i z tyłu są napisy (przetłumaczone): Ten posąg został zbudowany przez wiernego patrona swojemu Bogu, wiernemu patronowi oferuje Józef Flegel, nauczyciel z Rokytníka. Odnowiona przez komitet myśliwych Starý Rokytník w 1931 r. Donator był w ogóle pierwszym nauczycielem w wiosce, która wówczas należała do władzy jezuitów Žireč. Trzon jest zakończony profi lowanym płaskim gzymsem. W górnej części dominuje dynamiczna postać św. Józefa w obłokach z dwoma głowami aniołków z skrzydłami i trzyma w rękach małego Jezusa. Główna postać w naturalnych rozmiarach jest ubrana w bogatą draperię przerzuconą przez ramiona i z głową pochyloną do Jezusa. Wykorzystany piaskowiec dobrej jakości pochodzi prawdopodobnie z niedalekich kamieni Čížka. W reliefi e można ujrzeć ślady polichromii, które według źródeł archiwalnych zostały odrestaurowane ostatni raz w 1834 roku, jednak do dzisiejszego dnia się nie zachowały. Rzeźba została po całkowitym rozpadzie skompletowana w 1985 roku i przez wandali znowu uszkodzona w połowie lat 90. XX wieku. Podczas ostatniej naprawy w 2012 r. osadzono wokół pomnika nowy drewniany płot do sześciu poprzednich piaskowcowych prostopadłych kolumn z pryzmatycznym wykończeniem.

 

6. Krzyż ze św. Józefem i św. Antonim

Krzyż wysoki ok. 160 m od poprzedniego krzyża. Ornamenty roślinne zdobią cokół i przód trzonu, gdzie dominują reliefy przedstawiające św. Józefa i św. Antoniego Paduańskiego. Obaj święci trzymają w ręku lilię, symbolizującą czystość. Postaci oddziaływują nieco schematyczne. Na przełomie lat 2002 i 2003 r. Miasto Trutnov przeprowadziło gruntowną renowację. Napisy (w tłumaczeniu): Patrz człowieku, co Baranek Boży czynił dla Ciebie na krzyżach trzonie. Rok 1823. św. Antonin., św. Józef.

 

60. Krzyż z Ukrzyżowanym

Stoi przed wejściem na cmentarz. Na prostym cokole wyryto inicjały B H I [Johann] K [Kühnel], (fundator), gdzie litera „I“ to raczej „J“ i data 1812, który odpowiada klasycystycznemu stylowi całego wykonania. Na trzonie w ozdobnym kartuszu, w pozłoconej ramce, czytamy (w tłumaczeniu) asymetryczny napis: Wszyscy, którzy przechodzicie wokół, patrzcie, czy jakikolwiek ból jest zaszczycony mojemu bólowi. Na krzyżu z piaskowca znajduje się żeliwny Chrystus, z czego można wywnioskować, że jest mało prawdopodobne, aby był oryginalny, ponieważ swoim rodzajem pochodzi z końca XIX wieku. Krzyż został naprawiony w latach 2015-2016.

 

61. Rzeźba św. Jana Nepomucena

Jest to kolejna dobrze wykonana rzemieślnicza praca w byłej wiosce, która może się pochwalić pochodzeniem z warsztatu rodziny kamieniarzy Pacáków (Patzak), którzy pracowali na zamówieni jezuitów w XVII wieku w Žirču, Žacléřu, Luže-Košumberku, Moravská Třebová, i Rind(t)ów działających w XIX i XX wieku. Na cokole z napisem w kartuszu znajduje się trzon z płytkim reliefem zrzucenia św. Jana przez zbrojnych do Wełtawy. Głowa z obłym gzymsem przechodzi do wąskiego piedestału rzeźby świętego, trzymającego krzyż w ramionach. Obecny wygląd pochodzi z renowacji w 2010 roku. Napis (w tłumaczeniu): Johann Ludwig, rolnik i jego żona dali zbudować posąg na cześć Jana Nepomucena, co według chronogramu w tym „W „ wskazuje datę 1812. Rok budowy potwierdza również archiwum, kiedy Johann Ludwik z domu nr. 137 nie był zupełnym rolnikiem, tylko na pół rolnikiem i jego żona nazywała się Clara.

 

62. Drewniany krzyż

Stoi przy byłym wąwozie, prowadzącym od Starego do Nowego Rokytnika. Jego obecna lokalizacja jest wynikiem negocjacji z właścicielami gruntów i historycznie nie odpowiada zabytkowej pierwotnej lokalizacji, która znajdowała się 100 m na północ, więc dziś w środku połączonych pól. Krzyż został przywrócony w 2016 r. na podstawie fotografi i historycznej. Zamiast zwykłej formy z Ukrzyżowanym, został na nim przymocowany obraz namalowany na blasze, wyobrażający Kalwarię, której wzorem był obraz ołtarzowy w kościele św. Jana na ulicy Praterstraße w Wiedniu od prof. Leopolda Schulze. Krzyż jest niezwykły także dlatego, że przy nim, według przymocowanej tablicy informacyjnej, stały i na pruską armię ukrytą w wiosce strzelały 2 austriackie armaty z korpusu księcia Rohana w dniu bitwy pod Trutnowem, popołudniu 27 czerwca 1866 roku.

 

63. Krzyż z Przenajświętszą Trójcą

Chroniony zabytkowy pomnik przy domu nr. 112 stoi na kamiennym tarasie ze śladami po kutym ogrodzeniu i składa się z dwóch kolumn z aniołami, gdzie prawego brakuje i szczupłego trzonu z reliefem Marii Panny. Nad nim jest głowa z obłym gzymsem i reliefem anioła, która stanowi podstawę Rzeźby Przenajświętszej Trójcy, czyli Boga Ojca (po prawej stronie), Syna (po lewej) i Ducha Świętego (w środku chmury, z której występuje krzyż). Napis jest trudny do odczytania (w tłumaczeniu): Na cześć Przenajświętszej Trójcy kazali zbudować ten posąg Franz Richter i Anna Rosalia w [?] 1802 roku.

 

64. Krzyż z Pietą i św. Franciszkiem

Stoi przed domem nr. 176 w kutym ogrodzeniu. Oprócz rzeźby Piety w górnej części pomnika na froncie wyciosano św. Franciszeka w obramowanej niszy a pod nią dominuje płonące serce z koroną cierniową. Cokół jest z powodu pogody zmurszały. Napisy (w tłumaczeniu): Wszyscy, którzy przechodzicie wokół, popatrzcie, czy jakiś ból równa się mojemu. Płacz Jerem. 1.12. Pomnik ten został zbudowany przez Franza Rindta, rolnika, ze swoją żoną Weroniką w 1861 roku. Został on wykonany przez Josefa Kühna z Pecki. Naprawiony w 1931r.

 

65. Podstawa rzeźby Panny Marii

Przy drodze do zanikłego gospodarstwa na prawo od drogi w kierunku na Radeč stoi niski piaskowcowy cokół, zakończony gzymsem, na którym z przodu wisiała latarnia. Na szczycie cokołu stała poprzednio rzeźba Panny Marii, o czym pośrednio informuje nas trudny do odczytania napis, wyciosany na odsuniętej i lekko ukośnej tabliczce (w tłumaczeniu): w gorącej bitwie ziemskiego życia, kiedy zagubiony płaczesz, wołasz po ludzkiej pomocy, myślisz, że samo niebo jest zamknięte, pełen wiary powiedz: Mario pomóż!

 

66. Krzyż Mariański

Krzyż stoi na lewo na polnej drodze od Starego Rokytnika do Adamowa. Został on w to miejsce przemieszczony ok. 30 lat temu, przez właściciela pobliskiego domu, który znalazł go gdzieś zniszczony w rowie przy drodze. Dane o powstaniu i pochodzeniu zostały prawdopodobnie widoczne na cokole, którego nie udało się zachować. Na przodzie trzonu w płytkiej niszy z gotyckim żebrowaniem widać relief Panny Marii. Pomnikowi brakuje podstawy (cokół), jak również metalowy krzyż z Chrystusem nie jest oryginalny. Napisy (w tłumaczeniu): Jezus, ukrzyżowany, ofi ara miłości. Autor: J. Russ, Pilníkov.

 

67. Krzyż Mariański

Stoi na polach za domem nr. 193. Na trzonie ma wyciosany relief Panny Marii, gzyms zdobią dwaj aniołowie, wśród których śpi Baranek na zapieczętowanej Księdze życia. Przy krzyżu w 1866 roku walczono, zostały na nim ślady po strzałach ze strzelby. Napisy (w tłumaczeniu): Pochwalony bądź Jezus Chrystus. O, zobacz, człowieku, jak Chrystus za ciebie umiera i miłością oddaje zbawienie. Szanuj tę miłość, to właśnie to, o co cię prosi. Wykonane przez Josefa Kühna z Pecki. Pomnik został ufundowany przez małżonków Vincenza i Karolinę Kammel z nr 1 w 1865 roku. Krzyż został sfotografowany po raz pierwszy we wrześniu 1866 roku, a po jego prawej stronie był wówczas dobrze widoczny świeżo zasypany masowy grób żołnierzy pruskich.

 
poprzedni1 [...] 5 6 7 8 9 10 dalszy