Trutnov i okolice

Wyszukiwanie:

24. Krzyż

Krzyż stoi przy parkingu centrum handlowego pomiędzy dwoma drzewami. Miasto Trutnov przyczyniło się do jego przywrócenia w 2006 roku do wyglądu, który było można ustalić na podstawie dostępnych informacji. Pusta nisza została uzupełniona w 2016 roku rzeźbą Panny Marii. Brakuje przedniej tablicy z napisem, jej wygląd i treść tekstowa nie jest znana. Zachowany napis z tyłu (w tłumaczeniu): Sporządzony przez małżonków Franza i Annę Kuhn w 1888r. Autor: J. Kühn, Pecka.

 

25. Droga Krzyżowa

Prowadziła z drogi Górnomiejskiej przez ścieżkę polną przy granicy Górnego i Dolnego Starego Miasta do dawnej kaplicy św. Anny pod wierzchołkiem grzbietu niedaleko schroniska Webrovka. Z pierwotnych 14 przystanków dochowały się tylko niektóre cokoły z piaskowca, na których kiedyś zostały przymocowane krzyże żeliwne. Ich wygląd został zachowany przynajmniej przez znalezienie kadłuba jednego z nich, ale ogólne rozwiązanie grafi czne poszczególnych przystanków jest nieznane. Droga Krzyżowa stopniowo zniknęła wraz z kaplicą po drugiej wojnie światowej.

 

26. Pomnik Przenajświętszej Trójcy

Stoi w ogrodzie w pobliżu drogi dojazdowej do domu nr. 127. Z przodu w płytkiej niszy starannie wykonany relief Przenajświętszej Trójcy. Cały front jest rozwiązany przez zaokrąglony front w stylu empire, osadzony na półkolumnach z głowami, ozdobiony aniołami. Napisy (przetłumaczone): Są trzy, wydają świadectwo w niebie: Ojciec, Słowo i Duch Święty. Sporządzony przez Franza i Annę Kühnel w 1879 roku. Odremontowany w 1903 roku przez Franza i Marię Baudisch. Anton John, malarz, Hostinné 25/9 nr. 237.

 

27. Krzyż Mariański

Stoi za ogrodzeniem w przednim ogródku domu nr. 41. Centralna część trzonu jest wstępnie osadzona i niesie półplastyczny relief P. Marii. Głowa z gzymsem jest bogato zdobiona ramionami, a na froncie posiada wieńcowy dach ze skorupą. Górny gzyms ozdobiony jest prostymi imitacjami pereł. Nad gzymsem w środku leży Baranek Boży na zapieczętowanej książce. Nad Barankiem przymocowano metalową fl agę. Na obu narożach są ozdobne głowy aniołów - putti. Krzyż jest prosty z napisem INRI. Na krzyżu wyrzeźbiony jest dobrze zachowany posąg Chrystusa, z głową pochyloną do prawego ramienia. Napisy (w tłumaczeniu): Zakończone jest. Jan 19. 30. Czy nie wiesz, że my wszyscy ochrzczeni w imieniu Jezusa Chrystusa, zostaliśmy ochrzczeni w Jego śmierci. Rzym. 6.3. Przez Niego jesteśmy pogodzeni. Z wdzięcznością została zbudowana przez małżonków Christophera i Elisabeth Baudisch z Volanova nr. 41 w 1847 roku. Renowacja w 1936r. Autor: Josef Kühn z Pecki.

 

28. Krzyż kamienny

Stoi przy domu nr. 65. Cokół ze swoją górną krawędzią przechodzi do węższego trzonu, którego głowa ma bogato zdobiony gzyms z rowkami i zaokrąglonymi ramionami. Na obydwu przednich rogach są posągi adorujących aniołów a końce ramion krzyża zdobią liście koniczyny. Nad belkami poprzecznymi jest nietradycyjnie rozwiązany pergamin z napisem IN-RI. Nogi i jedna ręka Chrystusa z całą prawą stroną belki zostały w przeszłości zerwane. Napisy (przetłumaczone): Pochwalony bądź Jezus Chrystus. Ufundowany przez Józefa, Franziska i Annę Pauer w 1891 roku.

 

29. Krzyż ze św. Teresą

Prosty cokół stoi na dwóch schodach z piaskowca. Trzon na frontowej stronie płytki niszy z reliefem św. Teresy. Po bokach głowy znajdują się dwa kwadratowe cokoły, z przodu ozdobione kwiatami. Pierwotnie prawdopodobnie niosły rzeźby adorujących aniołków. Napisy (w tłumaczeniu): Kiedy męczy nas żal i ból, przed Tobą prosimy z pokorą o pomoc. Och, zostaw nas Panie, by ujrzeć w niebezpieczeństwie pociechę i zbawienie. Ufundowano ku czci Boga przez Theresię Breiter w 1874r. Odremontowany w 1895r.

 

3. Kolumna Morowa

To jeden z najstarszych wolno stojących zabytków kamiennych wymienionych w niniejszej broszurze, jak podpowiada wyciosana data z roku 1670. Znajduje się ona około 20 m na lewo od szczytu drogi w kierunku od Lubawki i Žacléřa do Trutnowa. We wnękach szczytowej kaplicy umieszczono obrazki świętych, malowanych na blasze. Została prawdo- podobnie zbudowana przez dwóch rolników (chłopów) z Babí, których rodziny zostały uchronione przed epidemią plagi. Napis na dodatkowej tablicy w języku czeskim: 1991/ ZRESTAUROWANO / KOSZTEM/ BYŁYCH / NIEMIECKICH MIESZ- KAŃCÓW / MIASTA ŽACLERZA.

 

30. Krzyż Mariański

Po prawej stronie na miedzy nad polną ścieżką od byłego gospodarstwa rolnego nr. 4 w miejscowości Volanov kontynuując w kierunku miejscowej drogi Důlská do kopalni Żydowskiej w dół, stoi nad końcem krótkich schodów kamienny krzyż. Fundament krzyża składa się z trzech części: cokołu, trzonu i głowy z gzymsem. Z przodu cokołu znajduje się napis w ramce. Na górnej części cokołu znajduje się zaokrąglony ukos, którym przechodzi do węższego trzonu. Na trzonie cokołu umieszczono relief Panny Marii z rękami zamkniętymi w modlitwie. Ramka wokół reliefu optycznie oddziela niszę od przedniej obniżonej powierzchni. W jej górnej części są w rogach wyobrażone ozdobne tkane zasłony, pośrodku spięte rozetą. Pod reliefem znajduje się ozdobny owalny medalion z przeplecionym napisem MARIA. Na prostej górnej powierzchni głowy zamocowana jest wysoka pięta krzyża z jednym dzielącym zaokrąglonym gzymsem. Front jest również ozdobiony rozetką. Prosty krzyż z Chrystusem ma zwykły kształt, nad rzeźbą znajduję się ponownie pergamin z napisem INRI. Napisy (tłumaczone): Stój spokojnie miły wędrowcze, patrz, co Jezus zrobił dla Ciebie. Spójrz na jego krwawe cierpienia, potem idź i wypełnij swoją pielgrzymkę. Sporządzono ku czci Boga prze małżonków Franza i Annę Pohl. 1852.

 

31. Krzyż

Stojący dawniej na rozdrożu, ma postać kamiennego cokołu z żeliwnym krzyżem z Chrystusem. Oryginalny metalowy krzyż nie został zachowany, obecny wygląd jest z gruntownej renowacji w 2012 roku. Przez to, że napisy, zachęcające do pobożności i o darczyńcach prawdopodobnie były malowane farbami, nie przetrwały długoletnich ciężkich warunków pogodowych, które przeważają w tej otwartej przestrzeni. Ale udostępnia piękne widoki turystom na Karkonosze i Góry Rydze. Na dolnym bloku w ozdobnej ramce widać tylko wyciosany rok pochodzenia: 1834.

 

32. Krzyż z Matką Bożą

Krzyż stoi przed domem nr. 1. Nad cokołem i trzonem z reliefem Najświętszej Mari Panny znajduje się ozdobiona głowa z gzymsem, Barankiem Bożym i kadłub krzyża z ukrzyżowanym Chrystusem. Napisy (w tłumaczeniu): Spójrz na jego ból, kiedy przelewa swoją krew! Spójrz! Jak z Serca Jezusa ostatnia kropla sączy. On cierpiał za nasze grzechy, poniósł całą naszą winę. Pozostawia nam dojść do przebaczenia grzechów, daje nam pokój i chwałę swoją. Ufundowany przez Johanna i Elisabeth Thamm w 1869r. Odnowiony przez Ignatza Kühnela. Autor: J. Russ, Pilníkov.

 

33. Krzyż

Składa się z niskiego cokołu, wąskiego trzonu i ozdobnej głowy z żeliwnym krzyżem z Chrystusem. Na trzonie na froncie znajduje się medalion w kształcie węża, gryzącego swój ogon. W środku medalionu znajdują się ślady po przymocowaniu obrazu świętego, malowanego na blasze. Fronty głowy są ozdobione lunetami z motywem kwiatów, wyobrażających kiść winogronu z liśćmi. Oryginalny krzyż żeliwny nie został zachowany, obecny wygląd pochodzi z remontu w 2010. Napisy (w tłumaczeniu): Dzieło dnia już dobiegło końca, a Jezus rzekł: Ojcze, w Twoje ręce powierzam ducha mojego. Tak się stało. Johann Menzel 1853.

 

34. Pomnik św. Floriana

Stoi przed domem nr. 89. Pomnik z piaskowca ma ciekawy kształt regularnej piramidy, której górna część zdobiona jest gzymsem. Z przodu w płytkiej nisze jest wyciosany relief św. Floriana w stylu rokokowym, dzieło jednak charakteryzuje się naiwnym wyobrażeniem. Na górnej powierzchni zamontowany jest metalowy krzyż. Na reliefi e można znaleźć ślady po polichromii. Obecny wygląd i lokalizacja są konsekwencją renowacji w 2011 roku. Napis z tyłu: 1852. Na pomniku mogły być inne napisy, namalowane farbą, które się jednak nie zachowały.

 
poprzedni1 2 3 4 5 6 7 8 [...] 10 dalszy