Region Dvůr Králové

Figuraler Grabstein in Bílá Třemešná

Der figurale Grabstein von Budivoj Třemešský von Železno stammt aus dem Jahre 1578 und sein Schöpfer ist unbekannt. Er ist sekundär in die Außenmauer des Schiffes von der Jakobskirche eingesetzt, doch ursprünglich war er im Kircheninnenraum platziert. Am Denkmal aus hellem feinkörnigem Sandstein wird in Relief eine Mannesgestalt in Plattenrüstung dargestellt. Unter dem Kopf des Ritters ist ein Polster abgebildet, die rechte Hand der Gestalt beruht am Helm, der mit Federn geziert ist, darunter ist in Relief das Wappenschild zu sehen. Die linke Hand beruht am Heft eines Schwertes. Am Umkreis des Grabsteines können wir eine heutzutage kaum mehr lesbare Inschrift entziffern (in Übersetzung): „Im Jahre des Herrn 1578, am Samstag inmitten der Fasten, vollendete sein Leben der Edelmann und tapfere Ritter Herr Budivoj Třemešský und sein Leichnam ist hier bestattet. Gott gebe seiner Seele und auch uns Barmherzigkeit.“ Die Höhe der Grabplatte ist 190 cm, die Breite dann 98 cm. Budivoj Třemešský von Železno hatte die Feste in Bílá Třemešná seit 1564 inne, als er auch die Feste Borky (Burg) erwarb. Sein Wappenschild stellt einen nach links aufsteigenden doppelschwänzigen Löwen dar, über dem Schild sind ein Spangenhelm mit Helmdecke und darüber als Kleinod ein offener Flug wiedergegeben. Laut altertümlicher Sage ließ das Kirchlein Konrád Třemešský, Adeliger auf dem hiesigen Gut, erbauen und es nach seinem Urahnen Jakub Třemešský dem hl. Jakob weihen. Die Sage überliefert, dass er dies direkt am Unfallort tat, wo Budivoj´s adelige Bruder unglücklich vom Pferd fiel und sich erschlug.


Fotogalerie

Bílá Třemešná  náhrobník  web

Bílá Třemešná náhrobník web

 
Bílá Tř  náhrobník web 2

Bílá Tř náhrobník web 2