Trutnov i okolice

Wyszukiwanie:

131. Posąg Panny Marii z Jezusem

Artystycznie wykonany cenny pomnik Panny Marii, w długim fałdowanym płaszczu, która trzyma w swoich ramionach małego Jezusa i stoi na chmurach, gdzie można ujrzeć dwie małe główki aniołów, między nimi jest wyrzeźbiony monogram Maria. Piedestał tego artystycznego dzieła tworzy wąski trzon ze stopniowym gzymsem, stojącym na szerszym cokole. Trzon jest po bokach ozdobiony pustymi wpuszczonymi niszami, ale na pierwszy rzut oka dominuje relief Trzech króli, biblijnych mędrców ze Wschodu, niosących do Betleja swoje prezenty dla Jezusa. Nad ich głowami uwidoczniona gwiazda, symbolizująca kometę, która im wówczas pokazała drogę do jasełek z długo oczekiwanym dzieciątkiem – Zbawicielem świata. Taki relief jest raczej na kamiennych pomniczkach bardzo cennym. Pod nim widnieje napis: „Św. Mario, proś za nas!“ Napis na tylnej części trzonu informuje o powstaniu: „Sporządzono w 1858 roku. Renowacja przez Karola i Terezę Baudisch 1896.“

 

14. Rzeźba Kalwarii

Znajduje się przed kościołem na byłym cmentarzu. Zostałytutaj przeniesiona w 1955 roku z pobliskiego miejsca sprzed szkoły, a więc ocalona przed zniszczeniem. Okazuje późne cechy barokowe i klasycystyczne. Pod Ukrzyżowaniem z koroną cierniową stoi Panna Maria i Apostoł Jan. Napisy (w tłumaczeniu): Kłaniamy się Tobie, Panie Jezusie Chrystusie, i chwalimy Cię, ponieważ odkupiłeś świat przez swój Święty Krzyż! Sporządzono kosztem miejscowej parafi i Górnego Starego Miasta w 1801r. Odnowiono w 1884r., 1894 r., 1921 r.

 

15. Centralny Krzyż

Obecnie znajduje się na cmentarzu, gdzie przeniesiono go spod domu nr. 47 na przełomie lat 70. i 80. podczas budowy osiedla Zelená louka (Zieona Łąka). Płaskorzeźba na trzonie przedstawia Pannę Marię, ubraną w trzepoczący płaszcz, głowę zdobi rzeźba Baranka. Odrestaurowany na zlecenie Miasta Trutnow w roku 2004. Napisy (w tłumaczeniu): Do czego jest ten krzyż, który stoi przy drodze? Ma przekazać przechodnim wędrowcom wielkie słowo pociechy. Krzyż zaprowadzi cię do Nieba. Sporządzony przez A. H. Emmerlinga w 1863r. // Wykonał Jos. Kühn, Pecka.

 

16. Pomnik św. Antoniego

Stoi przy polnej drodze od ulicy Karpatská w kierunku do dzielnicy Piekło. Pierwotnie należał do domu nr. 73. Po celowym zniszczeniu w latach pięćdziesiątych ubiegłego wieku go w 2015 roku, kosztem miasta Trutnov, przywrócono go na miejsce z pomocą znalezionych pozostałości do formy zbliżonej do pierwotnego wyglądu. Święty w sukmanie religijnej zakonu Braci Mniejszych św. Franciszek, jest wyobrażony jak idzie, w prawej ręce trzyma lilię jako symbol czystości, a na lewym ramieniu trzyma Jezusa. Napisy (w tłumaczeniu): święty Antonii, módl się za nami! Ufundowany na chwałę Boga przez Franza i Marię Rudlof w 1883 roku. Autor: J. Kühn, Pecka.

 

17. Krzyż z Panną Marią Bolesną

Krzyż, należący dawniej do właścicieli domu nr. 88, znajduje się w pobliżu poprzedniego pomnika na Wzgórzu Krzyżowym. W miejscu obecnym zachowano tylko cokół i trzon, na którym wyobrażona jest postać Panny Marii, ubranej w trzepoczący płaszcz i z dłońmi splecionymi do modlitwy. Głowa z gzymsem i podstawą krzyża leży rozbita niedaleko. Pozostałe części pomnika są niezupełne. Napisy (w tłumaczeniu): Matko Bolesna. Och, popatrz człowieku, Zbawiciel świata umiera dla ciebie na pniu krzyża. Sporządził Franz Franz w 1803 r. dnia 1 lipca.

 

18. Krzyż Baiera

Kadłub tego krzyża stoi przy drodze, niegdyś nazywany szlakiem kościelnym. W pierwotnym miejscu między dwoma lipami zachowano tylko cokół, który jest zarośnięty krzakami. Znacząca część jest najprawdopodobniej zasypana ziemią w poprzedniej drodze wąwozowej. Miasto Trutnov rozważa jego odnowienie w formie upamiętnionej na starej fotografi i. Napisy (w tłumaczeniu): Stój cicho drogi pielgrzymie, zobacz, co Jezus uczynił dla Ciebie, zobacz jego krwawy pot, a następnie udaj się i zakończ swoją pielgrzymkę. Ufundował August [in] Baier w 1847 roku.

 

19. Krzyż z Pietą

Krzyż, pierwotnie pod domem nr. 1, stoi po rozbiórce domu między drogą a parkingiem centrum handlowego. Z przodu na trzonie znajduje się motyw złożenia Chrystusa do grobu przez Józefa z Arimathei i Nikodema. Na lewo od Panny Mari, która schyla się nad Jezusem, stoi Apostoł Jan. Pierwotny krzyż nie dochował się, ten oto pochodzi z renowacji z 2010 roku. Napisy (w tłumaczeniu): Obudź się, kto śpisz i wstań z martwych, a Chrystus zaświeci na ciebie. Ef. V.14. Ufundowany w 1895 roku przez Paulinę Steffan. Autor: F. Spatenka, Trutnov.

 

2. Krzyż Trójcy Przenajświętszej z ogrodzeniem

Na przodzie trzonu ma starannie wykonany relief Trójcy Przenajświętszej. Z boku umieszczono tuleje dwóch rzeźb – w lewo Panna Maria i w prawo św. Apostoł Jan. Krzyż został zrobiony jako podziękowanie za pomyślną spłatę długu i należał do domu nr. 116. Napisy: Bóg, wiara, cnota, prowadzą do prawdziwego światła, do wiecznego błogosławieństwa, nie są to próżne słowa, bo czyny uszla- chetniają chrześcijanina przy bramie wieczności. Sporządzony przez Józefa i Franciszkę Weber w 1897 roku. Autor: Fabinger Trutnov.

 

20. Rzeźby św. Jana Nepomucena

W przeszłości kilkakrotnie zmieniały swoje miejsce, stoją teraz przy Mostku fabrycznym nad rzeką Úpa. Pierwotnie w tym miejscu stał młyn, który został zniszczony podczas budowy fabryki przędzalni fi rmy Etrich w połowie XIX wieku. Pomnik jest zdominowany przez posąg Jana Nepomucena, otoczony dwoma aniołami, na których tarczy wyobrażone są ważne wydarzenia z życia świętego, a na przodzie trzonu jest motyw jego zrzucenia do rzeki Wełtawy. Jest to doskonała praca artystyczna późnego baroku, co oznacza, że darczyńcy musieli być bardzo zamożni. Rzeźby zostały zachowane razem z oryginalną polichromią, jaka miała miejsce przed 1945 rokiem. Napisy (w tłumaczeniu): Ufundowana z szacunkiem do świętego Jana Nepomucena przez mistrza młynarskiego Franza Hofmanna i jego żonę Magdalenę w 1802 roku, dnia 2 czerwca.

 

21. Krzyż ku pamięci zmarłego

W miejscu małego stawu, który powstał po II wojnie światowej, stał pomnik z gruboziarnistego piaskowca. W górnej części pomnika dominuje nisza dla obrazu malowanego na blasze, a wierzchołek zdobi żeliwny krzyż. Miasto Trutnov przeniosło go w ramach renowacji do obecnego miejsca w 2017r. Z tekstu można wywnioskować, że darczyńca cierpiał na przewlekłą śmiertelną chorobę, a jeszcze za życia przekazał pieniądze na pomnik, który miał zostać wybudowany po jego śmierci. Napis (w tłumaczeniu): Dedykowano przez Józefa Hoffmana, wolnego statusu, w wieku 44 lat, a zmarłego 21 czerwca 1835 roku.

 

22. Krzyż żeliwny

Stoi zboku za budową nad stawem na północ od ulicy Potočná. Dalej do góry zbocza, i potem do lasu kontynuowała droga krzyżowa do kaplicy św. Anny. Trzon jest profilowany, ale inaczej wykonany bez dalszej dekoracji. Oryginalny żeliwny krzyż się nie dochował, ten oto został zainstalowany w ramach remontu w 2015 roku przez miasto Trutnov, kiedy uporządkowano także bezpośrednie sąsiedztwo pomnika. Napisy (przetłumaczone): Pochwalony bądź Jezus Chrystus. Sporządzony przez Emanuela i Karolę Bürgelt, właścicieli gospodarstwa nr. 113, w 1889 roku.

 

23. Pieta

Pomnik z kamienia z krzyżem i reliefem złożenia Jezusa Chrystusa do grobu, ogrodzony metalowym płotem, został zniszczony według świadectwa świadków dopiero w roku 1973. Do chwili obecnej krzyż się nie dochował, ale części cokołu bez żadnych poważnych szkód zostały na swoim miejscu. Niedawno zostały umieszczone do depozytariusza, gdzie czekają na swoją renowację i ponowne zainstalowanie. Pomnik jest wizualnie podobny do nr. 19, który jest tylko o rok starszy. Na cokole jest krótki niemiecki napis (w tłumaczeniu): Dokonało się! Sporządzono przez Katarzynę Kneitschel w 1896 roku.

 
poprzedni1 2 3 4 5 6 7 [...] 10 dalszy