Region Trutnov

Suche:

57. Kreuz mit Jungfrau Maria

Es steht außerhalb der Bebauung in Nachbarschaft des vorherigen Denkmals. Zum Kreuz führen fünf Stufen. Die betende Jungfrau Maria in einer seichten Nische auf der Schaftvorderseite zieren langes Haar, ein langes Kleid mit Draperie, weitere Zier sind Zweige, eine Girlande und Rosetten, auf den Seiten stilisierte Blüten. Das gusseiserne Kreuz mit dem Gekreuzigten hat sich nicht erhalten, das jetzige stammt von der Renovierung durch die Stadt 2016. Inschrift: Durch sein theures Blut / seid ihr erlöset. 1. petr.1.18.

 

58. Kreuz mit Jungfrau Maria

Das Kreuz steht bei der Abzweigung des Lehrpfades gegenüber der Nr. 22 und gehörte zu dem jetzt abgerissenen landwirtschaftlichen Gehöft Nr. 38. Am Schaft ist in einem seichten vergoldeten Relief die Jungfrau Maria dargestellt und auf beiden Seiten auf den kleinen Säulen standen ursprünglich kleinere Statuen der hl. Franziskus als Priester mit Kreuz und die hl. Franziska mit Füllkorb. Das heutige abgeänderte Aussehen dieser Säulen stammt von der Renovierung 1994. Unter den Nachkommen der Familie Guba sind bis heute die Ereignisse aus dem Krieg 1866 überliefert, die sich u. a. gleich hinter ihrem Haus auf ihren Grundstücken abspielten, und dass sich die Hausbewohner vor Angst im Keller versteckten, was ferner in den Inschriften am Kreuz zum Ausdruck kam. Die Familie spendete auch ein Kriegerdenkmal, wo sie nach der Schlacht gefallene Soldaten begraben musste, die auf ihren Grundstücken herumlagen. Inschriften am Kreuz und an den Säulen: Sieh Mensch wie Christus für dich stirbt / Und liebend dir das Heil erwirbt. / O mach dich dieser Liebe werth, / Das ist’s was Er von dir begert. / Errichtet Franz u. Franciska Guba 1867. // Gearbeitet in diesem Jahr, wie unser / Vaterland von Preiszen verfolget war. // J. Wagner Königinhof 1866. / Ren. 1931. / Geschwister Walsch / Erneuert 1994. // Skt. / FRANZISKUS / Du in Christo / tapferer Held / hast getauft weit / In Afrika die / wilde Welt. // Skt. / FRANCISKA / Nimm von mir / was ich da habe / [weiter unleserlich, passend ist zum Beispiel folgender Text] von Herz und Seele / diese Gabe.

 

59. Statue des hl. Josef

Es handelt sich um eine der wertvollsten Kleindenkmäler auf dem Gebiet der Stadt außerhalb der zusammenhängenden Bebauung in Richtung Písčitá výšina (Kalksteinflur), wo der Weg weiter nach Bohuslavice nad Úpou (Bausnitz) führt. Laut Verzeichnis der Kreuze vom 6. August 1837 stammt sie ausdrücklich aus dem Jahre 1740 (im Wort „ERBAVET“ das „V“ jedoch nicht als „5“ renoviert). Seit 1992 ist die Statue ein eingetragenes Denkmal. Auf dem polygonalen sechseckigen Fundament steht ein glatter Sockel. Die gegen den Betrachter ragende Schaft-Stirnseite wird mit einer ovalen verzierten Kartusche mit herabhängenden Blattquasten hervorgehoben. In der Kartusche und hinten befinden sich die Inschriften: SEINEM / IN GOTT WER / TRAVTEN PATRON / ERBAVET IOSEPH / FLEGEL CANTOR / WON ROGNIZ DISE / STATVEN // Ren. v. st. d. Jagdausschuss / Altrognitz im J. 1931. Der Stifter war der überhaupt erste Lehrer im Dorf, das damals zu der Jesuitenherrschaft Žireč (Schurz) gehörte. Der Schaft ist mit einem profilierten flachen Gesims abgeschlossen. Oben dominiert die dynamische Gestalt des hl. Josef auf Wolken mit zwei beflügelten Engelsköpfen und hält in den Armen das Jesuskind. Die Hauptfigur in natürlicher Größe ist reichhaltig in gepluderter über die Achseln hängender Kleidung gehüllt und neigt den Kopf zum Jesuskind. Der verwendete Sandstein stammt wohl von dem unweit gelegenen Čížkovy kameny (Ziegenrücken). Im Relief kann man Spuren der Polychromie finden, die laut Archivalien 1834 erneuert wurde und die sich jedoch bis in die heutige Zeit nicht erhalten hat. Die Statue wurde 1985 und auch in der Mitte 90erjahre absichtlich beschädigt. Bei der letzten Renovierung 2012 wurde um die Skulptur herum neu ein niedriger Holzzaun in sechs ursprüngliche prismatische Sandsteinsäulen eingehängt.

 

6. Kreuz mit dem hl. Joseph und dem hl. Antonius

Das Kreuz steht ca. 160 m vom vorherigen Kreuz. Pflanzenornamente zieren den Sockel und die Schaftvorderseite, wo zwei Flachreliefe den hl. Josef und den hl. Antonius von Padua darstellen. Beide Heiligen halten eine Lilie in der Hand und symbolisieren somit die Reinheit. Die Gestalten wirken ziemlich schematisch. Am Umbruch 2002-03 hat die Stadt Trutnov eine umfangreiche Renovierung vorgenommen. Inschriften: Betracht o Mensch / was Gottes Lamm, / Gethan für dich / am Kreuzes Stamm. / Anno. 1823. / S. Antoni. Josephus.

 

60. Wegkreuz mit dem Gekreuzigten

Das von der Stadt Trautenau 2015-2016 renovierte Kreuz mit neuer hölzerner Umzäunung steht vor dem Zugang auf den Friedhof. Am Fundament befindet sich ein einfacher Sockel mit den Initialen B H I[Johann] K[ühnel] (Stifter), wo der Buchstabe „I“ eher ein „J“ bedeutet, und der Jahreszahl 1812, die dem klassizistischen Stil der gesamten Ausführung entspricht. Am sandsteinernen Kreuz ist ein gusseiserner Christus befestigt, wovon man annehmen kann, dass er mit großer Wahrscheinlichkeit nicht ursprünglich ist, sondern vom Typ her vom Ende des 19. Jahrhunderts stammt. Am Schaft lesen wir in der zierlich mit Blattgold umrahmten Kartusche die unregelmäßig eingemeißelte Inschrift: ALLE DIE / VORÜBERGEHEN / SEHET OB EIN / SCHMERZ / ÜBER MEIN / SCHMERZ SEI / ZU EHREN EIN

 

61. Nepomuk-Statue

Es ist eine weitere gut gearbeitete Statue in der ehemaligen Gemeinde, die sich mit dem Ursprung der Steinmetzerfamilien Patzak, die an Werken der Jesuiten im 18. Jh. in Žireč (Schurz), Žacléř (Schatzlar), Luže-Košumberk, bzw. Moravská Třebová (Mährisch Trübau), und Rind(t), die im 19. und 20. Jh. tätig waren, berühmt. Am Sockel mit der Inschrift in einer Kartusche ist der Schaft mit dem Relief des hl. Johannes von Nepomuk abgebildet, wie ihn Geharnischte in die Moldau werfen. Das Kapitell mit rundlichem Gesims übergeht in eine engere Podeste mit dem Heiligen, der in den Armen ein Kreuz hält. Das gegenwärtige Aussehen stammt von der Renovierung im Jahre 2010. Die Inschrift IONANNES LVDWIG RVSTICVS ET VXOR EIVS POSVIT IONANNI NEPOMVCENO lautet (in Deutsch): Johann Ludwig, Bauer, und die Gattin stellten [die Statue] zu Ehren von Johannes von Nepomuk auf. Laut Chronogramm einschließlich „W“ ist es die Jahreszahl 1812. Das Jahr der Errichtung bestätigen ferner Archivalien, wobei Johann Ludwig aus der Nr. 137 kein Ganzbauer, sondern nur Halbbauer war und sein Eheweib hieß Clara.

 

62. Holzkreuz

Es steht beim ehemaligen Hohlweg, der von Altrognitz nach Neurognitz führt. Die gegenwärtige Platzierung ist ein Ergebnis der Verhandlungen mit den Grundstückbesitzern und entspricht nicht dem historischen Standort, der sich 100 m nördlicher befand, also heutzutage inmitten zusammengelegter Felder. Das Kreuz wurde 2016 aufgrund eines alten Fotos erneuert. Statt der üblichen Form mit dem Gekreuzigten wurde darauf ein Ölgemälde auf Blech befestigt, die Kalvarie darstellend. Die Vorlage dazu war das Altargemälde in der Johanneskirche in der Praterstrasse in Wien von Prof. Leopold Schulz. Das Kreuz ist laut darauf befestigter Inschrifttafel auch deshalb denkwürdig: Hier auf dieser Anhöhe, / bei diesem Kreuze, wirk= / te das Feuer 2er Geschüt= / ze unserer tapferen A[r]ti= / l[l]erie, am 27. Juni 1866, ent= / scheident [entscheidend] auf den Feind.

 

63. Kreuz mit der hl. Dreifaltigkeit

Das denkmalgeschützte Kreuz bei der Nr. 112 steht auf einer steinernen Terrasse mit Spuren von einem Schmiedeisenzaun und besteht aus zwei kleinen Säulen mit Engeln, wovon die rechte fehlt, und einem schlanken Schaft mit dem Relief der Jungfrau Maria. Darüber ist ein Kapitell mit rundlichem Gesims und einem Engelsrelief - die Podeste der Heiligen Dreifaltigkeit, also des Gott Vaters (rechts), Sohnes (links) und des Heiligen Geistes (inmitten auf der Wolke, wovon ein Kreuz emporsteigt). Inschrift: Der HochH. DreifaLtigkeit zu Ehren / hat Diese Statue erbauen Lassen Frantz / Richter und Anna Rosalia im Jahre [?] / 1802. 64. Kreuz mit Pietä und dem hl. Franziskus Das Kreuz mit der eisernen Umzäunung steht vor der Nr. 176. Außer der Pietä im oberen Teil des Kreuzes werden auf der Stirnseite in der sanften Nische der hl. Franziskus und darunter ein brennendes Herz mit Dornenkrone dargestellt. Der Sockel ist durch die Wetterverhältnisse verwittert. Inschriften: Alle, die ihr vorüber gehet, sehet, / ob ein Schmerz dem meinen gleichet. Klagel.1.12. / Diese Statue hat Franz Rindt Bauer / mit seiner Ehegattin Veronika erbauet / im Jahre 1861. // Verfertigt von Jos. Kühn / aus Petzka. / Renov. 1931.

 

64. Cross with Pietà and St. Francis

It stands in front of the house no. 176 surrounded by a metal fence. Apart from the Pietà sculpture in the upper part of the monument, St. Francis is carved in the shallow framed niche and a burning heart with a dark crown dominates below. The base is weather worn. The inscriptions (in translation): Look around and see. Is any suffering like my suffering. Jerem. Cry 1.12. This statue was erected by Franz Rindt, farmer, with his wife Veronika in 1861. Built by Josef Kühn of Pecka. Repaired in 1931.

 

65. Torso der Marienstatue

Am Weg zu einem abgerissenen Haus rechts von der Straße in Richtung Raatsch steht ein niedriger Sockel mit Gesims. Darauf war einst eine Laterne befestigt. Am Sockel stand ursprünglich die Statue der Jungfrau Maria, worüber uns indirekt die schwerlesbare Inschrift informiert: Im heißen Kampf des / Erdenlebens, / Wenn du verloren trostlos / weinst, / Nach Menschenhilfe rufst / vergebens, / Den Himmel selbst verschlossen / meinst, / O‘ Christ! sprich nur voll / Glaubensmuth: / Maria hilf! Maria hilf!

 

66. Marienkreuz

Das Kreuz steht auf der linken Seite neben dem Weg von hier nach Adamstal. Es wurde hierher vor ungefähr 30 Jahren von dem Besitzer des gegenüber liegenden Hauses übertragen, der es einst ruiniert im Straßengraben fand. Die Angaben über die Entstehung und den Ursprung waren wohl am Sockel angeführt, der sich nicht erhalten hat. Auf der Schaftvorderseite sehen wir in einer Nische das Relief der Jungfrau Maria. Das Eisenkreuz wird nicht ursprünglich sein. Inschriften: Jesus / der Gekreuzigte, ein / Opfer der / Liebe // [Steinmetz] J. Russ PilniKau

 

67. Marienkreuz

Es steht in den Feldern hinter der Nr. 193. Am Schaft befindet sich das Relief der Jungfrau Maria, das Gesims zieren zwei anbetende Engel, dazwischen schläft das Lamm Gottes auf dem versiegelten Lebensbuch. Beim Kreuz spielten sich 1866 schwere Kämpfe ab, es ist von Gewehrschüssen beschädigt. Inschriften: Gelobet sei / Jesus Kristus. / Sieh, o Mensch, wie Kristus für dich stirbt / Und liebend dir das Heil erwirbt. / O, mach’ dich dieser Liebe werth / Das ist’s, was Er von dir begehrt! / Verfertigt von Jos. Kühn / aus Petzka / Diese Statue haben die Eheleu- / te Vinzenz u. Karolina Kammel aus / No 1 erbaut im Jahre 1865. Das Kreuz wurde zum ersten Mal bereits im September 1866 fotografiert. Rechts davon war damals noch das frisch angelegte Massengrab preußischer Soldaten mit Kränzen zu sehen.

 
vorig1 [...] 5 6 7 8 9 10 weiter