Region Dvůr Králové

Kreuz in Želejov/Borek

Das sandsteinerne Kreuz ist im Kern des Ortsteils Borek der Gemeinde Želejov platziert. GPS: 50°25'52.52"N, 15°39'44.09"E. Geschaffen ist es aus hellem Sandstein und sein Schöpfer ist unbekannt. Es wurde auf Kosten hiesiger Bewohner im Jahre 1838 errichtet. Dies belegt auch die erhalten gebliebene Inschrift auf der Pfeilerrückseite (in Übersetzung): „Auf Kosten der Gemeinde Želejov A.D. 1838. Erneuert im Jahre 1880.“ Es handelt sich um ein vertikales Denkmal, das insgesamt aus fünf aufeinandergesetzten Teilen besteht – einstufiges Fundament; Sockel, worauf der religiöse Text in humanistischer Minuskel eingemeißelt ist (in Übersetzung): „Und er sprach: Jesus, gedenke an mich, wenn du in dein Reich kommst! Luk. 23.42.“; Pfeiler mit dem Zentralrelief der Schmerzhaften Jungfrau Maria; Gesims und Kreuz mit der Figur des gekreuzigten Jesus Christus mit dem Pergament und Inschrift I.N.R.I. Am Fuße des eigentlichen Kreuzes befindet sich die kleine Reliefdarstellung Lamm Gottes (Symbol des unschuldigen Opfers des Erlösers). Das Denkmal ist mit einem eisernen Zaun umgeben, der in ein sandsteinernes Fundament eingefasst ist. Im Jahre 2015 wurde es neu restauriert.


Fotogalerie

Borek Želejov detail web

Borek Želejov detail web

 
Borek Źelejov kříž web

Borek Źelejov kříž web