Region Trutnov

119. Pietä

Bereits im 19. Jahrhunderts wird über die Statue als über ein hochwertiges und sehr geschätztes Kunstdenkmal geschrieben. Manchmal wurde sie als Statue der Schmerzhaften Mutter Gottes bezeichnet. Sie ist aus grobkörnigem Sandstein geschaffen. Hier werden die zum Großteil gemalten Inschriften aus den 30erjahren des 19. Jahrhunderts überliefert, wobei sie heute leicht geändert sind, bzw. fehlen. Auf dem Schaft vorn: Mariä / Liebendes / Herz / Zeugt an / den Mutter / Schmerz[.] Auf der linken Seite: Betrachtet wie / der Schmerz gleich / einem Schwert der / Auserwählten / durch die Seite fährt. / Wen Jesus liebt, / dem schickt er Leiden / Und führt ihn so zu ewigen Freuden. Hinten war früher die Inschrift: Ora Pro PeCCatorIbVS Mater DIVInæ / gratIæ nVnc at qVe In hora obItVs / Errecta anno Domini 1736 / Renovata anno 1831 [in ungefährer Übersetzung: Bete hier für deine Sünden zu Gunsten der göttlichen Mutter heute und auf ewige Zeiten. Errichtet im Jahre des Herrn 1736 [1729?]. Renoviert im Jahre 1831 // Auf der rechten Seite: O! ihr Alle / die ihr vorüber / gehet / Sehet ob irgend / ein Schmerz dem / meinen gleichet[.]


Fotogalerie

119

119