Region Dvůr Králové

Kreuz in Nové Lesy/Bílá Třemešná

Das Kreuz ist im Ortsteil Nové Lesy der Gemeinde Bílá Třemešná platziert. Es ist aus hellem feinkörnigem Sandstein geschaffen und dessen Schöpfer ist unbekannt. Es wurde auf Kosten hiesiger Bewohner aufgerichtet, was die Inschrift auf der Rückseite des Gesimses beweist (in Übersetzung): „Dieses heilige Kreuz spendeten zum Ruhm des Allerheiligsten und erbauten zur Aufmunterung des religiösen Geistes Jiří Mann sein Eheweib Rosálie im Jahre des Herrn 1849.“ Es handelt sich um ein vertikales Denkmal, bestehend insgesamt aus fünf aufeinandergesetzten Teilen – zweistufiges Podest als Fundament; Sockel, worauf der religiöse Text in humanistischer Minuskel eingemeißelt ist (in Übersetzung): „Dies ist mein Gebot, dass ihr einander liebet, gleichwie ich euch geliebt habe. Größere Liebe hat niemand, als diese, dass jemand sein Leben lässt für seine Freunde. Joh 15.12.13.“; Pfeiler mit dem Zentralrelief der Schmerzhaften Jungfrau Maria; Gesims und Gipfelkreuz mit dem gekreuzigten Jesus Christus und dem Reliefpergament mit der Inschrift I.N.R.I. Am Fuße des Kreuzes befindet sich das ruhende Lamm Gottes (Symbol des unschuldigen Opfers des Erlösers). Auf der Rückseite des Pfeilers befindet sich ein weiterer religiöser Text (in Übersetzung): „Gib, o Christus Erlöser uns so zu leben, wie Dein Wort uns gebietet, damit unsere Seele hinauf zu Dir in den Himmelschor steigt.“ Das Denkmal ist mit einem eisernen Zaun umgeben, der in ein sandsteinernes Fundament eingefasst ist. Es wurde im Jahre 2011 von den Eheleuten Mann, den Nachkommen der ursprünglichen Stifter, erneuert.


Fotogalerie

Bílá Třemešná Nové Lesy kříž web 2

Bílá Třemešná Nové Lesy kříž web 2

 
Bílá Třemešní Nové Lesy kříž web

Bílá Třemešní Nové Lesy kříž web