Trutnovsko

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation

Madona s Ježíškem v Borovničce

Plastika Sv. Panny Marie se umístěna při pravé straně místní komunikace ve směru na obec Borovnice, na parcele č. 329/12. GPS: 50°30'14.54"N, 15°39'12.64"E. Je vytvořena ze světlého jemnozrnného pískovce a jejím autorem je Johan Zítko. Byla vztyčena nákladem místních občanů – Franze a Kathariny Lorenz v roce 1865. Jedná se o vertikální památku skládající se celkem z pěti základních částí – dvoustupňové základové podesty; dvoustupňového podstavce, na jehož čelní stěně je vytesán náboženský text - „Hilf Maria voll der Gnade, Mutter der BarmherzigKeit! Hilf uns Iren am Tugendpfade Pilgeren in die Ewigkeit! Zeige uns dort deinen Sohn. Jesum – unsern süszen Lohn! Amen.“, v českém překladu – „Pomoz Maria milosti plná, matko milosrdenství! Pomoz nám zbloudilým po trnité pouti, vstoupit do Tvé věčnosti. Tam nám ukaž svého syna, Ježíše – sladká naše odměna.“; dále pilíře s centrálním reliéfem sv. Filomény, pod nímž se nachází nápis - „Hl. filumena bitt für uns.“, v českém překladu „sv. Filomeno, oroduj za nás.“ Další částí památky je římsa a vrcholová plastika Madony. Jedná se o stojící ženskou postavu zahalenou v řeholní kápi, s korunou na hlavě, držící ve svém náručí malého Ježíše Krista.


Fotogalerie

Borovnička detail Madona web

Borovnička detail Madona web

 
Borovnička web

Borovnička web

 
 
Vytvořeno 21.2.2018 15:26:36 | přečteno 11290x | ernest
 
load